Research increasingly links gum disease to cardiovascular disease and other systemic conditions. Here’s what the evidence says and what you can do.